- mit jemandem/etwas gestraft sein
- mit jemandem/etwas gestraft sein(scherzhaft) être affligé de quelqu'un/quelque chose
Deutsch-Französisch Wörterbuch. 2013.
mit jemandem/etwas gestraft sein
Regardez d'autres dictionnaires:
Mit jemandem \(oder: etwas\) gestraft sein — Diese Redewendung besagt, dass man mit einer Person oder Sache großen Kummer hat: Mit diesem Sohn ist sie wirklich gestraft. Warum muss gerade ich mit dieser Krankheit gestraft sein! … Universal-Lexikon
strafen — stra̲·fen; strafte, hat gestraft; [Vt] jemanden (für / wegen etwas) strafen ≈ bestrafen <jemanden hart, schwer, unnachsichtig strafen; jemanden strafend ansehen> || ID mit jemandem / etwas gestraft sein oft hum; ständig Sorgen oder Ärger… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hund — Der Hund ist im redensartlichen Ausdruck ebensosehr das Bild des Elenden, Niederträchtigen und Untermenschlichen wie auch das Symbol der Treue, Wachsamkeit usw. Mit Recht sagt M. Kuusi, daß eine vergleichende Erforschung der überlieferten… … Das Wörterbuch der Idiome
Haut — und Haar ist eine stabreimende Zwillingsformel, die in dieser Form ein hohes Alter hat und auf einen Rechtsbrauch zurückgeht: ›einem Haut und Haar abschlagen‹, ihn mit Rutenstreichen strafen, daß es über Haut und Haar geht (Jac. Grimm: ›Deutsche… … Das Wörterbuch der Idiome
